A 2h du matin
J'ai toujours trouvé Scarlett Johansson fade. Je me doutais bien que cette petite dame, qu'ils essayaient de faire passer pour une « new Marylin », notamment à l'époque Woody Allen, n'était pas bête et était même plutôt douée. Mais bof, chez moi ça ne prenait pas. Mais je ne parle que le français donc je ne l'ai jamais vraiment « entendue » jouer, me contentant du doublage français. Peut-on prétendre connaître quelqu'un si l'on n'entend jamais sa voix ? Je veux dire : « incarnée dans un discours compréhensible ». « Connaissez-vous l'ennui de n'avoir qu'un seul pays ? » questionnait Nilda Fernandez. Oui, je connais ce sentiment d'être séparé par la langue de toute une partie de l'humanité. Léonard Cohen, Amy Winehouse, Meryl Streep ne me toucheront jamais autant qu'un poète, une chanteuse ou une actrice français(e) car je ne les comprendrai jamais « vraiment ». Je veux dire avec le plus important : « l'oreille » - donc le cœur.